親愛的
我在療傷
最近，
讀希臘悲劇Oedipus the King時
看到劇以這句話做為結尾:
"We must call no one happy who is of mortal race, until he hath crossed life's border, free from pain."
"任何活著的人類，
都不可能快樂；
直到，
生命結束的那一刻，
才得以脫離苦海。"
要經歷過怎樣的歷練，才能體悟這句話的真諦?
很不幸地，
我已體認到了。
我想要跟你說，
我也沒有那種血統。
但是，我很想要有和他們一樣的人生。
我們其實都有遺憾
但更遺憾的是
因為我們缺少的就是血統
所以我們無能為力
也無法改變這個世界
或者別人
我是真心想要
但是我得不到
我很難過
很失落
因為
我只能對著逝去的夢想
感嘆無數個"來不及了"
I'm mortal.
I can never be happy until the day I pass away.
My life is a tragic recurring history.
Just because I'm mortal.
沒有留言:
張貼留言