A Letter to Agnes DeMille by Martha Graham
There is a vitality, a life force, a quickening
that is translated through you into action,
and because there is only one of you in all time,
this expression is unique.
If you block it,
it will never exist through any other medium
and be lost.
The world will not have it.
It is not your business to determine how good it is;
nor how valuable it is;
nor how it compares with other expressions.
It is your business to keep it yours, clearly and directly,
to keep the channel open.
You do not even have to believe in yourself or your work.
You have to keep open and aware directly
of the urges that motivate you.
Keep the channel open.
No artist is pleased.
There is no satisfaction whatever at any time.
There is only a queer, divine dissatisfaction;
a blessed unrest that keeps us marching
and makes us more alive than the others.
1.18.2011
Hypocrisy
Sometimes I feel like a tool.
I have been trained and treated to act precisely like a machine, which executes according to the order, without the second thought.
Suddenly I want to pay respect those who aim considerable money,
because they simply dare to say it out loud.
Rather than disguise like thy are angels.
I no longer dislike those I hate.
And I start to loathe things I used to admire.
We are not any superior.
We are just a bunch of hypocrites and animals.
有時候覺得自己像工具。
一個指令，一個動作。
不能擁有自己的思考。
忽然覺得很看得起那些立志要賺大錢的人，至少他們勇敢的說出來；
而不是偽善地嘴巴說要拯救地球，實質上只想賺錢。
我不再討厭以前所不喜愛的了，
卻開始憎恨以前所憧憬的。
我們沒什麼了不起。
就只是一群偽善者罷了。
I have been trained and treated to act precisely like a machine, which executes according to the order, without the second thought.
Suddenly I want to pay respect those who aim considerable money,
because they simply dare to say it out loud.
Rather than disguise like thy are angels.
I no longer dislike those I hate.
And I start to loathe things I used to admire.
We are not any superior.
We are just a bunch of hypocrites and animals.
有時候覺得自己像工具。
一個指令，一個動作。
不能擁有自己的思考。
忽然覺得很看得起那些立志要賺大錢的人，至少他們勇敢的說出來；
而不是偽善地嘴巴說要拯救地球，實質上只想賺錢。
我不再討厭以前所不喜愛的了，
卻開始憎恨以前所憧憬的。
我們沒什麼了不起。
就只是一群偽善者罷了。
12.28.2010
The Unbearable Lightness of Being
"A person who longs to leave the place where he lives is an unhappy person."
The book The Unberable Lightness of Being written by Milan Kundera captured me.
It is true,
it is so true.
The book The Unberable Lightness of Being written by Milan Kundera captured me.
It is true,
it is so true.
10.21.2010
8.25.2010
華府大會師—台灣的名
這次到美國無論是實習參訪、拜會還是大會師，都會遇到很多海外華人，包含移民、第二代子女、華裔美國人、台灣商人…等。
在大會師上我們有機會與很多先進聊天，當中，有人問我們說以後想不想移民到美國，我聽到其中一位學員的回答其實很感動，她的回答是:「美國是很好的環境，但是我想要當台灣人，這樣才能當外交官，代表台灣處理國際的事務。」
第二次是我在紐約遇到移民到美國的台灣第一代，他說:「如果是現在，我才不會移民到美國，因為台灣環境太好了。」
在這裡我不是要討論國籍的問題，而是我親自聽見台灣人對自己國家的認同感和歸屬感，讓我深深的感動。無論移民到美國多久，無論看見美國的環境如何優渥，老一輩和新一代的台灣人都選擇同樣的回答:要背著台灣的名字。
我想要記住這種感動，以後無論我到國際組織或國際舞台上，我要背著同樣的使命感，把台灣的名字放在心上，如果可以，更要讓它發揚光大。這是我生長的土地，今天國家拿錢栽培我們，絕對不能白白浪費這份初衷和心意。
在大會師上我們有機會與很多先進聊天，當中，有人問我們說以後想不想移民到美國，我聽到其中一位學員的回答其實很感動，她的回答是:「美國是很好的環境，但是我想要當台灣人，這樣才能當外交官，代表台灣處理國際的事務。」
第二次是我在紐約遇到移民到美國的台灣第一代，他說:「如果是現在，我才不會移民到美國，因為台灣環境太好了。」
在這裡我不是要討論國籍的問題，而是我親自聽見台灣人對自己國家的認同感和歸屬感，讓我深深的感動。無論移民到美國多久，無論看見美國的環境如何優渥，老一輩和新一代的台灣人都選擇同樣的回答:要背著台灣的名字。
我想要記住這種感動，以後無論我到國際組織或國際舞台上，我要背著同樣的使命感，把台灣的名字放在心上，如果可以，更要讓它發揚光大。這是我生長的土地，今天國家拿錢栽培我們，絕對不能白白浪費這份初衷和心意。
華府大會師—最大的收穫是人生歷練
這次袁大使和我們分享了一個故事，其實我深深受到感動，而且我心裡非常贊同。他提到幾十年前他拿公費到美國留學時，還有另一位同學和他一塊，每個月他們都有幾百塊的生活費補助，他的同學選擇將那些錢存起來，等到拿到學位後就買了許多家具和冰箱，當時那些錢回到台灣後算是聽挺優渥的，足夠他結婚並成家立業。當時的袁大使選擇在美國買車，五十個州跑透透去見識美國的各式風土民情，但當時等到他回到台灣時，他幾乎身無分文，當時的他覺得自己不如同學有出息。但是幾十年後他慢慢一步一步往上爬，他才發現當時他的選擇才是對的。到了美國，他選擇好好善用那些錢，去見識美國文化，和美國人打交道，甚至獨立完成許多旅程。這些經驗都不是金錢可以買到的，他選擇的路，讓他獲得許多人生的歷練，日後在他工作的路上使他獲益良多，更是對他今天的地位有相當的助益。
這就是我覺得出國學習最重要的精神，我覺得應該要盡情的生活，好好的工作更要好好的玩。要盡量交美國以及國際上的朋友，要好好的沉浸在美國的文化，做比較後學習精華之後將這份經驗內化成自己的歷練，更重要的是要帶回台灣，讓台灣的社會有更多正面的力量。無論是對人的正面影響還是回到工作崗位的態度和視野，都可以應用。而這次我在美國的人生歷練，就是我最大的獲得，這樣的投資，不是財富可以衡量的，但是我相信日後必定會回收。
這就是我覺得出國學習最重要的精神，我覺得應該要盡情的生活，好好的工作更要好好的玩。要盡量交美國以及國際上的朋友，要好好的沉浸在美國的文化，做比較後學習精華之後將這份經驗內化成自己的歷練，更重要的是要帶回台灣，讓台灣的社會有更多正面的力量。無論是對人的正面影響還是回到工作崗位的態度和視野，都可以應用。而這次我在美國的人生歷練，就是我最大的獲得，這樣的投資，不是財富可以衡量的，但是我相信日後必定會回收。
華府大會師—菁英匯聚一堂 台灣外交種子遍地開花
結束了實習的行程之後，我們分派到美國各城市的學員聚集在華府，除了安排長官們和我們談話之外，也讓各城市派代表上台展現成果，這讓我見證台灣青年學子的正面力量，我自己也增長了不少。
這次萬馬奔騰99年國際事務青年人才培訓計畫匯集了各部會的經費，延攬不同專長的人才，外交，是處理國與國的關係；而僑務的工作，是處理人與人的事務。我這次真的從很多同儕身上學到了很多，首先是我的組員顏婉容，她今年升大四，算是很年輕的學員，但是她學習的態度和謙卑的心讓我覺得她非常的成熟，我對她來說像是大姐姐，當她聽到我的經歷的時候，她一再發出讚嘆並且很羨慕我，反觀對她自己她非常的謙虛，就讀政大法律系的她，都忘記自己更年輕、更有潛力、將來會比我更有作為的說不定。但是她這樣謙虛又積極學習的心深深的感動我，讓我對台灣的未來更加有信心。
這次各組的成果報告展現了台灣外交種子在海外遍地開花，有華語文組在美國華與以及正體字的推廣，有不同城市的學員拜見州長、市長、參議員與市議員，有人與中國學生交流並代表上台演講博得滿堂彩，各縣市都吸引媒體前來爭相報導，無論是電視媒體還是報紙都看見台灣學生揚名美國，尤其是在華人社會。讓我感受到讓整體上，台灣的力量是向上的，如同洛僑中心簡主任所說的:「我們要對台灣這塊土地以及台灣人有信心。」
參觀美國Walnut學區—教育是最好的投資
這次參觀了兩個不同的學校，一個是K-12另一個是社區大學。K-12就類似於台灣從幼稚園一路到高中的教育，和我們座談的是Walnut學區的校務委員會，他們是由家長和志工組成的委員，如同一般政府規模，必須要透過投票選舉來輪當會長，掌管一個地區的教育施政，類似於我們的教育局。
我問的問題是台灣學生也會面臨的問題，就是他們有沒有任何計畫協助學習階段的學生發展興趣，進而協助他們找到大學的志向，而不是渾渾噩噩的選了自己沒興趣的專業，到了畢業也不知道自己要做什麼。他們的確有這樣的計畫，有點類似於產學合作，藉由和廠商合作，讓學生實際去實習，做中學，來發掘學童自己的興趣。
另外，我們也參觀了社區大學。這次參觀的社區大學是紀政和楊傳廣曾就讀的學校，而副校長的介紹讓我對社區大學改觀。這間社區大學他們強調小班教學，所以教學品質掌控的很好，而社區大學提供了一個很好的跳板是讓那些原本高中成績不好的學生藉由社區大學就讀兩年，再以他們優秀的社區大學前兩年的成績替他們轉學到名校，他們有很多成功的案例都是到加州大學柏克萊分校或洛杉磯分校。在詢問過美國人之後，才發現加州的社區大學品質有口皆碑，受到許多人的讚賞。
我覺得社區大學提供另一個升學的管道，我也喜歡家長們從幼稚園到高中一路對孩子的投資，我個人認為，教育是最好的投資。無論是個人的成長、對社會的認知、對國家的貢獻還是對未來世界的掌握，都需要透過教育才能達成，我相信教育對人、國家和世界的正面力量。
我問的問題是台灣學生也會面臨的問題，就是他們有沒有任何計畫協助學習階段的學生發展興趣，進而協助他們找到大學的志向，而不是渾渾噩噩的選了自己沒興趣的專業，到了畢業也不知道自己要做什麼。他們的確有這樣的計畫，有點類似於產學合作，藉由和廠商合作，讓學生實際去實習，做中學，來發掘學童自己的興趣。
另外，我們也參觀了社區大學。這次參觀的社區大學是紀政和楊傳廣曾就讀的學校，而副校長的介紹讓我對社區大學改觀。這間社區大學他們強調小班教學，所以教學品質掌控的很好，而社區大學提供了一個很好的跳板是讓那些原本高中成績不好的學生藉由社區大學就讀兩年，再以他們優秀的社區大學前兩年的成績替他們轉學到名校，他們有很多成功的案例都是到加州大學柏克萊分校或洛杉磯分校。在詢問過美國人之後，才發現加州的社區大學品質有口皆碑，受到許多人的讚賞。
我覺得社區大學提供另一個升學的管道，我也喜歡家長們從幼稚園到高中一路對孩子的投資，我個人認為，教育是最好的投資。無論是個人的成長、對社會的認知、對國家的貢獻還是對未來世界的掌握，都需要透過教育才能達成，我相信教育對人、國家和世界的正面力量。
訂閱：
文章 (Atom)