隨性 張懸

星期日去城市光廊
主要是為了張懸
還有為了給親愛的驚喜

我喜歡她那種脫俗卻又不失凡間氣息的人
清晰的咬字
彷彿在耳邊呢喃
訴說著在城市我們的孤獨
我喜歡她給不同族群的人力量
我喜歡她的不掩飾
我們需要多點這種樂手
提醒我們這島嶼有多美好
還有自己有多美

親愛的
多麼希望妳也在這裡
但是
我也有試著為妳保留什麼

聽完張懸的現場
當晚心情還在起伏
隨筆創作

覺得不完美
但還是放上來
畢竟這是我第一次畫實體

Tragic Flaw

在希臘悲劇裡的主角英雄們
一定都具有悲劇性格(tragic flaw)
它之所有以存在的必要
是因為它是構成主角殞落的必要因素
與其說是主角的缺陷
還不如說是命運註定好的悲劇人生

我一直覺得
我們一直存在著這種性格
雖然我們不是英雄
但是
我們身上依附著不可避免的悲劇引力
一再將我們推向泥沼
推向深淵
直到
我們放棄掙扎
然後就溺死在現實的洪流裡

當初妳留下來
如今妳後悔了
即使妳早就能預見這樣的自己
妳選擇了這樣的方式
然後背負著罪惡和沉重的秘密
也是自己心甘情願的

我亦是如此
當初明明知道會是悲劇收場
還是敬業地演到結局
選擇這麼艱辛的路
選擇燃燒剩餘的自己
也是我自己選擇的

有一天
我們兩個躺在六呎之下的時候
還會覺得這一切都值得嗎?
還是悲劇性格就這樣引領著我們
我們根本別無選擇?

送行

那天和親愛的一起去看送行者(其實吸引我們的還是貧民百萬富翁)
送行者這部電影
就是在講禮儀師送人們最後的旅途
結果想當然
我和她
哭到找不到面紙

是呀
我想對於母親的情感
我們都有同樣強烈的不捨

當中最讓我們兩無法承受的
是火化的那一幕

我的眼淚就不聽使喚的
模糊了我的視線
因為我沒辦法接受
一個人在這世間唯一的實體存在
就這樣被燒毀了
成為灰燼

我還記得我和媽媽都會談論我們想要的喪禮
她不想土葬
因為她很害怕蛆之類的蟲
她希望火化之後，將她的骨灰灑在山上
因為她喜歡自然
喜歡山
她想要和我們家的寵物永眠於同樣的山上

有一天我走了
我想要先捐贈器官
只要能用的，我都願意給
然後
我也想要火化
我希望我的骨灰灑在美麗清澈的大海
我一直覺得和大海較親近的我
生命本來就該屬於大海
當然那就是我最後的歸屬

我和媽媽都不想要納骨塔或牌位之類的東西
因為我們都相信只要人在世好好對待她就夠了
死後才努力的話都是多餘的
我們都不想別人眷戀著自己
或透過這種形式的東西來牽掛自己已逝去的生命

但是
真的看到火化那一幕
我的心還是徹底的糾結
我真的沒辦法
就這樣讓一個人的軀體永遠的離開我
畢竟
我們陪伴彼此許久

我真得無法承受那樣的失去
我真的沒有辦法面對那樣的悲痛
我真的不想要有那一刻
但是
如果我真的有選擇權的話
我寧可承受的人是我
也不願讓妳以淚洗臉
這就是我對妳的愛

還有
親愛的
謝謝妳和我一起去看電影
謝謝妳告訴我妳的提款機號碼
謝謝妳願意給我的一切

我沒有什麼能夠給妳的
我的書和音樂
任何曾經是屬於我的
我都願意交託給妳
因為他們都是組成我生命的片段
我覺得妳是唯一值得擁有它們的人

我們就這樣
討論過我們想要的喪禮
然後永遠都不願想起
它會有來臨的一天

My Magician

My dear,

Sometimes,
I am not always that strong as you thought.
I am not that determined as you expected.
In fact, I struggle
all the time.

I have doubts.
I get lost in this wonderland.
I question what I am doing and where I am heading.
I found myself in the middle of nowhere.
I don't know whether or not I should insist.
I hesitate.
I puzzle.
And I hate this.

Is this the process that I must go through?
I don't know.

There are plenty of things that I don't like.
And it's mostly about this society.
Carelessly, I step in a world that is full of ugliness and darkness.
Then I found it is a necessary evil.
Initially, I don't know how I can react when facing it.
Indeed, there was a moment, I feel like giving up all.
Though I tried hard to build it.
I want to abandon all my efforts just to get rid of this dirtiness.
I hope desperatately,
if this is the real side of adults and the world,
can I choose not to grow up yet?

Is it like Avantasia sings "How could I know that I'll get lost in space to roam forever?"

I really don't know.
I wonder if I should continue to depend on him.
I wonder if I should take all these for granted.

I think God throws us some light sometimes.
Especially when we are covered in darkness.

I went to the bookstore that day.
When I saw Paulo Coelho's book, Brida, I felt like I must own it.
I went home and read only the first two pages.
Then I saw this is stated,
"I have to trust him. If I believe that he can teach me magic, then I also have to believe that he can guide me through the forest." — Paulo Coelho from Brida

This is exactly what I need now.
I need faith.
I need to believe.
I need to learn how to trust him completely.

I believe he has magic.
Indeed he has magic and power.
More significantly,
he would like to help me.
He offers amazingly good care and assistance.
He supports me without reservation.

I feel guilty for having any doubts in his decisions.
I should never ever hesitate to move on.
I should be braver to ask.
I should open my heart to embrace whatever he assigns.

I will, thank you for all these.
Thank you for what you have done.

I believe you can teach me.
So I believe you can guide me.

There are too many questions and hesitations, but too few actions.

I will stay positive and optimistic.
Launch my motto: "Motivation, ambition and action!"

I believe that he can guide me through the forest...

新作品

原來妳一直都懂我

星期日和媽媽坐捷運出門
我們像朋友一樣
喜歡勾著手聊天

我們幾乎無話不聊
但是
就是很少聊感情的事
其實我沒有刻意避開不提
但是
她就是很少問
我自然而然就很少講
當中
陸陸續續分開了幾次
被狠狠的傷透
有誰出現
多了誰
復原
復合
沒感覺了
痛到麻了
決定放下了

其實當初
我都不敢跟她提起
剛開始是不想聊
因為在當下真的好痛
真的很傷
以及他過分透了
媽媽要是知道一定很不捨
後來是覺得煩了
很歹戲拖棚
後來狠心的是我
畢竟我已經成長了
然後
就沒感覺了
可以輕易的放下了
就走了

那天
媽媽先開頭了:「他昨天打家裡的電話給妳，妳在睡覺。」
我點頭示意我知道這件事了
「你們早就分手了，對吧?」
是啊，我和他早就分開了
原來
媽媽一直都知道

我以為媽媽會問為什麼分開
為什麼我不愛他了
或者他如何對我

結果
媽媽用她一貫溫柔的語氣
只說了一句:「沒關係，你們本來就不適合。你會遇到更好的。」
然後
一路上就靜靜地
讓我依偎在她身上

都過了好幾年了，這句話才從媽媽口中說出來。
這就是她
就算她不喜歡他
在我還愛他的時候
她不會在我面前批評他
即使知道這個決定不夠好
她也會默默地支持我
選擇不給我任何壓力或負擔

她就是這樣默默地等我
即便我傷痕累累的回到溫暖的窩
依然能看見她敞開雙手
讓我躺在她懷抱

我喜歡媽媽的安慰
「沒關係，你們本來就不適合。你會遇到更好的。」

原來妳一直都懂我

丟掉的筆記本

我有兩個房間
其中一個
因為書實在多到放不下了
堆到整個床都被佔據了
所以必須添購新的家具
買了三個書架
再加一個超舒服搖椅
同時也開始整理房間

我不得不說
我真的很喜歡留東西
我對任何有文字的東西都有感情
首先，書就不用說了，
以我買書的程度
書只會越來越多
再來是以前上課大大小小的講義
我都捨不得多
因為裡面是老師和教授的心血
還有我認真上課的筆記
最重要的是
還留有我的回憶

我在整理的時候
越整理越難過
尤其是要把以前練口譯的筆記本丟掉時
忽然腦海浮現好多畫面
忽然一陣鼻酸
上面凌亂的筆跡
讓我想起以前口譯老師怎麼訓練我
他是一位來自比利時的教授
是歐盟的口譯官
他慈祥的臉龐帶有著威嚴
除了修他的正規課外
還另外受他指導
被他訓練整整一年
每個禮拜不知道練幾篇聯合國的新聞
背了不知道多少英文和德文專有名詞和國際組織
像有些專有名詞連英文都很少接觸
還得連德文一起背
還記得有一次在台上漏譯
結果漏譯的竟然是底格里斯河和幼發拉底河
連這都出現了
我自己也都啞口無言
結果他還告誡著我說
當一個口譯員必須同時具備外語能力、口譯技巧和專業知識
讓我警惕自己除了英文之外，還有很多需要吸收
某種程度上
他對我要求挺嚴格的
認真的訓練我的儀態和台風
要求我不准看稿
要抬頭看觀眾
得同時扮演好口譯員和講者的角色
每個禮拜為了達到他的要求
至少要用掉好幾本筆記本
寫字要大、要快
只能用關鍵字和符號
要邊聽邊記
講話要像講者一樣有自信
他的叮嚀我都僅記在心
只是
我已經一年多沒跟在他身邊學了
我也不知道現在的我是否還符合他的要求
也不像以前一樣
沒有人會給我這麼多機會在台上練習了
讓我最感動的是有一次
對於我的表現
他其實都不會正面評論
每次只要翻完了
他也只是對我微笑而已
直到有一次
他要求我不准看稿再重講一次
我做到了
他才對全班說:「各位同學，這就是口譯。」

當下我真得很感動
因為到最後一年了
我才從他口中聽到這句話
有種從他手上畢業的感覺
如果說我真的走口譯這條路
他非我的師父莫屬

只是最後我決定不走口譯的路
畢竟
他自己也說過
在眾多優秀會說外語的人中
會當口譯的是少之又少
因為口譯員需要具備的條件非常高深
他是這樣形容口譯員的:
"A translator can use a computer, Internet and dictionaries when they translate.
However, my dear, as an interpreter, all you can depend on is your notebook, your pen and your brain."

「筆譯者在翻譯的時候，可以使用電腦、網路和字典。
但是身為一個口譯員，你能依靠的，就只有你的筆記本、筆、還有你的腦袋。」

我想
口譯員除了能力
還要有很沉穩的個性吧
像我常常多愁善感又愛胡思亂想
當專業口譯員的路走不遠吧
最後
我決定不留下來
到一個我嚮往的領域和地方
也就是我現在的學校

然而
他要是看到現在的我
還會為我感到驕傲嗎?

在別人眼裡
我丟掉的只不過是一本又一本用過的筆記本
但是
裡面是教授對我的栽培
還有我過去我努力的痕跡

Dankeschön!

性格決定命運

以前常聽到
性格決定命運或者是命運已經注定好了之類的話
我都不太相信

我寧可相信命運是掌握在自己手上
不然
面對自己的人生
很容易變得消極

但是到了現在長大了
我開始相信「性格決定命運」這句話了

是我自己要把自己弄這麼累
是我選擇要熬夜
我的人生
是在無數個夜裡獨自奮戰
靠咖啡因和普拿疼堆砌出來的
但是
如果我不是選擇這樣的方式
我就不會是我了
就像飛蛾選擇撲火

就像是
我不願意選擇抱大腿
下場就只有被放逐

我寧可賭一口氣
寧可靠自己
我也不願盲目跟從

對就是對
錯就是錯
我不願意為了利益而選擇欺騙自己

如果因此而不喜歡我
很遺憾
但我一點都不覺得我有錯
雖然到頭來被打壓
吃苦的很可能是我
但我也是也有我的堅持

這是我的選擇
成了現在的我
決定了我的命運

我還年輕
如果不能為自己的理想去奮鬥
或不能懷滿腔熱血去維護自己所相信的理念
那我
還剩下些什麼?

我寧可選擇短暫卻燦爛的人生
也不願意腐鏽而死

Someone Like You

Jekyll & Hyde是我最喜歡的歌劇
無論是故事情節
還是音樂
都能緊緊抓住人心
尤其是男女主唱在經過許多掙扎唱出的歌詞
每次聽每次都很感動
我特別喜歡Someone Like You這首

這讓我想起翠雲給我的詩

我又第二次誕生，學著
慢慢的有如孩童，以心靈和觸摸
直到你生命的全部印痕
在我的生命深處而非搖籃裡長大
我喝遺忘之水喝到醉了
以前的那個世界已成了過去。 by Edith Joy Scovell

I peered through windows
watched life go by
dreamed of tomorrow
but stayed inside
the past was holding me
keeping life at bay
I wandered lost in yesterday
wanting to fly, but scared to try

but if someone like you
found someone like me
and suddenly nothing is the same
my heart's taken wing
and I feel so alive
cause someone like you found me

It's like you took my dreams
made each one real
you reached inside of me
and made me feel
and now I see a world
I've never seen before
your love has opened every door
you've set me free
now I can soar

For someone like you
found someone like me
you touched my heart
nothing is the same
there's a new way to live
a new way to love
cause someone like you found me

oh, someone like you found someone like me
then suddenly nothing will never be same
my heart's taken wing
and I feel so alive
cause someone like you loves me
loves me

如果這是夢
我還不想醒來
至少
不要這麼快

但多麼希望
這一切都是真的
至少
讓我相信
我值得些什麼

Killing me softly with your...